The Coronet

중앙시장 中央市場

旅遊日期：2018.8.22
地址：강원도 강릉시 금성로 21(성남동)
電話：+82-33-648-2285
官方網站：http://www.gncmarket.com/

금성배니닭강정 金城百里炸雞塊(辣炸雞丁)

旅遊日期：2018.8.22
地址：강원 강릉시 금성로13번길 5
電話：033-643-9038
營業時間：週一~週五 07:00 ~ 22:00 / 週六、日05:00 ~ 22:00
官方網站：https://gsbaenni.modoo.at/

놀랄호떡·군만두 了不起糖餅‧煎餃

旅遊日期：2018.8.22
地址：강원 강릉시 금성로13번길 8-1
電話：033-644-8154
 

江陵中央市場設立於1980年1月，是地下1樓、地上3樓的建物，整體占地面積大、入駐店舖多，加上周邊緊鄰商圈，聚集人潮，說是江原道江陵市最具代表性的傳統市場也不為過。2002年露莎颱風後，中央市場修建拱廊、冷暖氣設施並重新整頓商家外觀，更為了方便顧客們使用市場，積極推行市場設施現代化。（出自江陵市官網）

另外，官方也相當用心地整理各地市場與鄰近觀光景點的資訊，可參考KOREA MARKET 2018～

有興趣的話可以看看先前我們去過的幾個韓國傳統市場：

🔎 韓國｜行程規劃｜購物和品嘗地方特色小吃一次滿足！全國各地14個 韓國傳統市場 遊記懶人包整理 附地圖

市場內除生鮮、乾貨、服飾外，我想在遊客心中更出名的部分是市場中有名的美食！

在《夜行鬼怪》中曾提到中央市場的四大美食：馬鈴薯煎餅、馬鈴薯糕、魷魚米腸、一整隻鰩魚外，市場中的牛頭湯飯胡同及炸雞店們也是多數遊客到訪中央市場中會安排的美食～在韓綜中也不乏見到介紹中央市場，除了《夜行鬼怪》外，《兩天一夜》、《MOSTA X-RAY 3》也曾在此拍攝過，當然其中讓我決定一定要來江陵的理由就是《MOSTA X-RAY 3》了XDD

有關《夜行鬼怪》中的江陵景點資訊請參考：

🔍  韓國｜行程規劃｜江陵｜170917/0924 JTBC 夜行鬼怪 E08/09－跟著鐘炫旅行 江陵名勝名店巡禮 炸雞/泥蚶/中央市場 冰淇淋糖餅 鐘炫小吃/嫩豆腐

如何從首爾→江陵：

🔍 韓國｜首爾｜江邊站｜從首爾往江原道江陵交通：東首爾綜合巴士客運站 동서울종합터미널 首爾江陵往返方式簡介 含巴士站各樓層店家中文翻譯

中央市場距離江陵市外/高速巴士車站及KTX江陵站搭公車約都只需要十來分鐘，中央市場周邊熱鬧，公車班次密集。我是從江陵市外.高速巴士站강릉시외.고속터미널出發，搭到新英劇場신영극장下車，因為可以利用的公車太多了就不一一列舉。

詳細的地圖如下，交通方式很多，大家可利用NAVER MAP APP轉換成中文查看，並將起始點換成自己的行程。

2018.11.12 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

🔻  新英劇場此站的站牌有電子布告能顯示公車資訊，下車後步行約300公尺即可到達中央市場，沿途經過的咖啡店CAFE TEDDY外觀很吸睛！

如前述所言，會有這次江陵旅遊歸咎於《夜行鬼怪》與《MOSTA X-RAY 3》，所以在下圖中有特別標示的店家所採用的標準完全也都是我的私心…，除了這些店以外，江陵中央市場還有許多美食都很值得去探訪，去傳統市場的時候好恨自己只有一個胃啊！美食實在太多了！！

中央市場分成3個樓層：地下1樓主要是海鮮水產、1樓的商店較為綜合，乾貨、蔬果、服飾等皆有、2樓則為餐廳、咖啡廳等，提供一嘗美食及休憩的空間。

第一眼看見中央市場時，因為太多出入口讓我有點兒眼花撩亂，定睛回神後回想自己此行最重要的使命是要親眼去見見「 鐘炫小吃」和探查MONSTA X 曾吃過的店家，所以我先從4號出入口進入市場內部。

中央市場內格局方正，若是打算逛得透徹的話，可從下面照片中的入口進入，恰好能依序照著1-8號出入口的方向逛～

🔻  如果純粹只想吃炸雞、糖餅的話，就從7號入口旁的금설로13번길 金城路13號街入口進入（上頭寫著大大的中央市場）。

🔻  左手邊方向是月花街旅遊諮詢處。

🔻 中央市場最外圍的店家多販售海鮮乾貨，不得不說那個味道實在是會有種深入大海的感覺XDD

事前因為無法確定「鐘炫小吃」的確切位置，只有靠著節目拼湊出的相對位置，原本還很擔心會找尋很久，但慶幸地「鐘炫小吃」位置十分明顯！如同節目中所呈現，沿著4號入口走進市場到中央市場路，這個路口轉角的店面即為경포반찬 鏡浦小菜，不過因為此時我是跟鏡浦小菜呈現平行的，所以最開始是先看到맛나반찬 好吃小菜大大的招牌才確定找到正確位置，而「鐘炫小吃」就在好吃小菜的旁邊～

確認找到「鐘炫小吃」的時候，心中有難以言喻的感動，心心念念看了很久的地方，總算朝聖成功！

📍 경포반찬　鏡浦小菜

電話：033-647-5249
地址：강원 강릉시 성남동 50 中央市場92號
營業時間：AM 10:00 ~ AM 00:00
Daun資訊：http://place.map.daum.net/21450004

📍 맛나반찬　好吃小菜

電話：033-643-1430
地址：강원도 강릉시 성남동 50 번지
營業時間：08:00-19:00
官方資訊：http://www.gncmarket.com/bbs/board.php?bo_table=product12&wr_id=19

🔻  중앙시장길  中央市場路。除了兩旁的店家外，中間也有阿姨們販售農產，且有畫格子規範每個人的範圍，非常有條理的規劃讓我很吃驚！

🔻  鐘炫小吃！

朝聖完鐘炫小吃後順著중앙시장길  中央市場路往8號出口的方向走到금설로13번길 金城路13號街，即為中央市場中有名的炸雞塊一條街，炸雞塊一條街原本多為販售生雞肉的店舖，順應時代的變化改成販售炸雞塊和炸雞的店鋪。街如其名，有不少的的炸雞店家可以選擇，我觀察了約10分鐘左右其實每一家幾乎都有客人光顧，所以應該可以挑自己看得順眼的買～而抱持著踩點心態的我當然是選擇在節目中有出現的금성배니닭강정 金城百里炸雞塊 ！

금성배니닭강정 金城百里炸雞塊(辣炸雞丁)最初本就是販售生雞肉出名的店家，接替母親傳承兩代後逐漸以炸雞塊為主要販售商品，同時也是擁有50年歷史的老店。除卻販售辣味炸雞外，另有各式各樣的炸物和煎餅！選好自己喜歡的餐點後，店家會立刻炸好並剪成小塊讓客人享用現炸的美味。（參考：KOREA MARKET 2018、韓國特色路線遊）

另外補充，鐘炫推薦的冰淇淋糖餅 아이스크림 호떡 就在금성배니닭강정 金城百里炸雞塊(辣炸雞丁)旁！

📍 모자호떡　母子糖餅（冰淇淋糖餅）

電話：033-655-5080
地址：강원 강릉시 금성로 21
營業時間：AM 10:00 ~ AM 00:00
官網：http://mojahottuk.cityfood.co.kr/
NAVER資訊：點我

🔻  金城百里炸雞塊外觀以黃色為基底，怕自己忘記招牌細節的話就記好他們家的雞LOGO吧！金城百里炸雞塊有兩個店面，兩邊都有提供用餐空間。

🔻  名人合影、簽名的數量都十分不容小覷，照片牆上有鐘炫跟韓國現任總統文在寅！

🔻  名稱、價格清楚標示在該項目旁，炸物價格很便宜！！！價錢不外乎是1個1000、2個1000或3個2000，例如地瓜、魷魚 2個1000韓元、辣椒油炸食品 1個1000韓元～

🔻  닭강정(或稱辣炸雞丁) 半份9000韓元、一份17000韓元，可以選擇辣或不辣；새우강정(可以叫辣炸蝦丁嗎XD？）一份10000韓元；雞+蝦組合 20000韓元。

🔻   點完炸雞後一直在找的MONSTA X 簽名盒子，定睛一看才發現就在眼前！

닭강정的外觀乍看之下跟調味炸雞有點兒像，但兩者確實又有相異處，製作上닭강정比調味炸雞添加更多糖，相對地嘗起來口味上就更甜；配料方面，調味炸雞通常不會加上其他配料，但닭강정會再加上花生或年糕。（參考：NAMU WIKI）

礙於一個人旅行，我只小氣地點了半份炸雞，然而不能不小看半份炸雞的份量啊～自認食量比一般女生略多一些的我分了兩餐才吃完！닭강정除了剛炸好時略微燙口時吃，也有推薦等待放涼後讓外皮口感變得結實的吃法，我個人兩種嘗試後比較中意熱熱的時候吃，口感上比較好咀嚼XD

味道也比之前吃過的調味炸雞來得甜上許多，也有可能因為我點不辣的口味，平常吃不習慣甜甜的口味話不建議嘗試，但如果可以接受的話我想金城百里的炸雞應該能投其所好。（半夜整理文章看得我都餓了）

🔻  推薦配酒！覺得快被甜味淹沒的時侯，配上酒就有解了 

第3個想找的店家是Shownu、元虎、周憲、I.M吃的糖餅店，節目中將店家名稱整個打碼，同樣靠著周遭店家推斷位置，找到之後才發現原來就是韓巢地圖上標示的驚奇的甜餅煎餃(놀랄호떡군만두)，店家自己的菜單上是翻成「놀랄호떡 了不起糖餅」，就姑且將他稱作놀랄호떡·군만두 了不起糖餅‧煎餃吧～

🔻  놀랄호떡·군만두 了不起糖餅‧煎餃與金城百里炸雞塊均位在金城路13號街上，步行約2-3分鐘的距離。

🔻  與釜山BIFF廣場上的糖餅攤幾乎只專賣堅果糖餅不同，中央市場內的了不起糖餅‧煎餃或母子糖餅所販售的糖餅項目更為多元（及花俏XD）

🔻  點冰淇淋糖餅、莫札瑞拉起司糖餅的話，店家會俐落地將糖餅剪成小塊供顧客方便食用。

我點的是莫札瑞拉起司糖餅，店家會切好時間點將起司送進微波爐微波，等客人拿到手時會是一碗融化的莫札瑞拉起司加上剛剪好熱騰騰的糖餅。甘甜的糖餡與牽絲的起司的搭配，我想也是很難以出錯的組合，畢竟好吃的東西加上好吃的東西也還是好吃的東西 ，加上價格平實，2000韓元的東西不僅美味也很具視覺效果，划算XD！

在品嚐完糖餅後，我的江陵中央市場之旅就大致告一段落，事後回想一大早不到11點我除了吃飯捲當早餐更連續吃了炸雞、糖餅，也是不禁佩服我的胃口 。但就算吃了這些仍有許多中央市場美食無緣嘗試，留待未來再來實現！

🔷   中央市場其他內部照片：找不到適當的地方插入，一併放在最末～

📍 마시와오징어빵 강릉중앙시장점  MASIWA 魷魚麵包 江陵中央市場店

電話：033-647-0571
地址：강원 강릉시 금성로13번길 9-2 金城路13號街9-2號
營業時間：AM 9:00 ~ PM 9:00
Daun資訊：https://place.map.daum.net/533630759
官方網站：http://masiwapm.cityfood.co.kr/

🔻  牛頭肉湯飯街

🔻  平日近中午，市場人潮不少～

以上，簡單分享我在中央市場的踩點～

近幾次在旅程安排上常會安排當地的傳統市場，不外乎是因為市場可說是最貼近一般人生活中的場所，即便傳統市場的部分功能被現代化超市取代，然而仍有許多當地傳統飲食難以被超市所替代，透過逛市場增添旅程中的多元性也不失是個趣味的體驗～有機會安排江陵旅遊的話，就把握時間來中央市場逛逛吧！