The Coronet

 

 

群山公設市場 군산공설시장

旅遊日期：2019.1.31
電話：063-442-8392
地址：전라북도 군산시 신금길 18
營業時間：09:00~21:00
公休日：每個月第一、三個週日

 

 

 

 

 

【前言】

2019.1月底至2月初的韓國旅程，目的是想多看看韓國沒去過的地方，因此搭配火車、巴士，考慮到交通、住宿等問題，安排了一趟全羅北道群山＋忠清道之旅（扶餘、保寧、大田）。想去群山是對韓國近代史有興趣，然而對於韓國古代史太過陌生，是故抱持著好奇想一探究竟的心理去了百濟的最後一個都城：扶餘，保寧和大田是基於交通和住宿便利所安排，但一直很想去朝聖KAIST，當然也不能錯過大田。

 

儘管野心很大，忠清道相對於首都圈或主要的都市來說，對外國遊客還是屬於較不便的地區，先不論語言問題，有些資訊是我到了當地才知道原來是這樣子啊XD（也可能我功課做不夠）。所以，儘管這次旅行後，我認為值得花更多時間好好探索這充滿故事的地區，上述城市我都差不多只待一天真的很可惜，卻也不得不說交通真的是需要跨越的障礙呀～不過，旅程有苦有甜，雖然有磨難(?)、也有遇到許多願意幫助我的好人，總之請期待之後緩慢的分享吧！

 

 

【群山簡介】

群山位於全羅北道北端，與忠清南道隔海相望。聯外交通可利用火車（群山站、大野站）、長途客運（群山市外巴士站）和群山機場（只有濟州航線），市內交通以公車、計程車為主，市區公車班次還算頻繁，大多數市內景點可搭公車或步行前往。

群山的觀光重點可簡單分為兩類，一是歷史人文方面，包括集中於群山市區的1930年代日治遺蹟、博物館等為重點的群山時光之旅（入選2019-2020的韓國觀光100選），二是自然風景方面，遊覽古群山群島為最大的亮點。

由於交通、時間問題，這次在群山待1.5天僅以群山時光之旅進行旅行。

 

首爾→群山交通請參考：

韓國｜全羅北道｜群山｜超人回來了踩點 跟著露熙去旅行 有暖炕/足浴室的觀光列車 G-train 西海黃金列車 서해금빛열차 首爾龍山→群山交通 含群山站資訊

 

 

 

 

 

 

在實際到訪群山前利用韓巢地圖做功課的時候，就有注意到以群山公設市場為中心，在新榮洞附近聚集了好幾個傳統市場！例如位在新榮洞的便有群山公設市場、新榮市場、群山洋基市場、舊站前綜合市場，稍遠一點還有東部市場、永華市場、明山市場和三鶴市場，足足有8個傳統市場。

 

平常我們就頗喜歡晃傳統市場，常常可以在市場中看到特別的食物、小吃便宜又美味，當我們一個人旅行時，市場更是覓食的好去處！韓國的各地的傳統市場儘管性質相同，卻各具特色和只有當地才能吃到的美食，相當推薦一訪～2019.5.1-6.14又剛好是一年一度的傳統市場訪問月，前往傳統市場還能下載優惠券取得紀念品或折價唷！

 

🔎 傳統市場訪問月官網

🔎 我們去過的傳統市場：

韓國｜首爾｜新林站｜來逛傳統市場！新院市場 신원시장 熱門美食地圖 姑母家精肉食堂 新鮮生牛肉拌飯 一個人吃飯也OK

韓國｜首爾｜望遠站｜超級隱密卻驚為天人的法式甜點小店🍰 未完成餐桌/未完成食卓 미완성식탁 noir/ incompletetable 附望遠市場及望遠洞咖啡廳隨意散策

韓國｜江原道｜江陵｜韓國傳統市場巡禮之 中央市場 중앙시장 韓綜MONSTA X X-RAY 3 夜行鬼怪 拍攝地 鐘炫小吃

韓國｜京畿道｜水原｜由王開設的傳統市場！足足有9個市場區及各式美味小吃的水原南門市場 含八達門市場 池洞市場 水芹菜廣市場 池谷綜合市場

韓國｜仁川｜南區｜來逛傳統市場！新起文化觀光市場/新基市場 신기시장 索取免費新起通寶體驗用銅錢購物吃小吃吧

韓國｜仁川｜東仁川站｜超人回來了踩點 跟著露熙去旅行👧 新浦國際市場신포국제시장 船橋舊書店街배다리 헌책방 골목 孤單又燦爛的神－鬼怪拍攝地

韓國｜光州｜西區｜全羅南道最大的傳統市場！探訪 良洞市場 양동시장 官方推薦的平民美食 河娜小吃 하나분식 辣炒年糕/飯捲/米腸/湯飯等

韓國｜光州｜光山區｜傳統市場成功轉型新面貌 結合青年文創與美食的 1913松汀站市場 1913송정역시장

韓國｜忠清北道｜清州｜西門市場五花肉街 삼겹살거리 韓式The肉 한식더고기 嚴選清州產生鮮豬肉 烤肉店

韓國｜全羅北道｜群山｜顛覆傳統市場的想像 如大型超市卻富含人情味的 群山公設市場 군산공설시장 2天1夜 辣雜菜 美味馬卡龍

韓國｜全羅北道｜南原｜來逛傳統市場！南原春香谷公設市場 춘향골공설시장 南原市最大市場 附公設市場/月梅夜市場地圖

 

 

🔻附上韓巢地圖，市場的位置標示地非常清楚～

 

 

 

交通的部分可利用NAVER MAP自行規劃，我自己是從群山站搭計程車到我住的青年旅館，再從青年旅館步行到群山公設市場～搭計程車其實才花5000韓幣左右而已！

建議搭配群山近代史博物館等群山時光之旅的景點順遊。

2019.5.9 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

 

 

 

 

群山會有這麼多傳統市場的原因其來有自。

群山在1899年開港前和1910年受日本殖民（韓國稱日帝強佔期）前，因為地處湖南平原，西臨大海、南北分別被萬頃江和錦江所圍繞，長期以來一直是湖南平原的大米集散地，也是大米貿易的港口城市；甚至群山有一句話這麼說：「即使整個國家都鬧了災荒，只要這裡的莊稼收成好，就不太需要擔心。」。群山種植大米的區域以的沃溝和臨陂平原為中心，農業發達且具規模，亦在沃溝和臨陂兩地開設了6個傳統市場。

 

但是隨著中日戰爭後，日本對朝鮮半島的支配力漸深，日本為了取得群山地區生產的大米等物資，迫使群山在1899年5月1日開港（群山是朝鮮第七個開港城市）。在日本正式殖民之前，日本政府即要求大韓帝國政府在群山展開基礎交通建設，包含鋪設連接全州、群山的公路、連結湖南線的群山線鐵路、群山港等，於是群山的經濟重心隨著交通和時代變遷而轉移。不僅以碼頭為重的漁業和出口大米到日本、進口日本工業商品的轉口貿易興起；日治時代，日本殖民政府在群山更大量設置市場集散物資，例如群山魚市場、群山食品市場、群山公設市場等，現今所看到的群山中心市場：群山公設市場，即是在1918設置、以1913年開通的群山線鐵路為中心而形成，並且發展至今的傳統市場。

 

群山公設市場從1918年開始，歷經1970、1980年代至今，當時所建立的建築物已經不敷使用，加上群山新市鎮的興起、大型超市逐漸取代傳統市場等因素，所以在2012年重建具有超市型態和外觀的新式市場，不僅建築煥然一新，井然有序的攤位和提供大型推車、物品保管箱、兒童遊戲區等設施，也讓群山公設市場和週邊有凌晨市集的站前綜合市場、新榮市場等傳統市場，聚集成為商圈。

 

參考資料：Naver知識百科(韓)

 

 

🔻在群山公設市場對面的新榮市場

 

 

🔻在公設市場兩旁有很多餐廳，完全不怕沒東西吃！

 

 

 

群山公設市場外觀，當天是平日中午，在市場用餐的人卻非常多！

 

因為沒有拍到樓層圖，直接用文字簡單說明～群山公設市場共有四層樓，商店約有280個左右，一樓是小吃、生鮮、乾貨、超市等各式用品；二樓以衣服為主，另外二樓還有一部份是美食街물랑루스201 紅磨坊201，在紅磨坊201中有兒童遊戲區，至於三四樓都是停車場。

由於內部照我拍得不夠完整，可以另外參考Ｎaver韓國網友網誌（點我）。

 

 

🔻一樓的外側的紅磨坊201入口

 

 

 

2019.1月底-2月初這段旅行不是匆促決定的，可是出發前真的沒什麼時間詳細做功課，當初是在地圖上隨便決定去哪一個傳統市場，然後直接在IG上看韓國網友都吃些什麼；所以在實際到達公設市場之前，我根本不曉得公設市場長怎樣。

 

雖然韓國的傳統市場已經大多經過改建，偏向日本的商店街，但還是半開放式，完全沒想到群山公設市場會是一整棟建築形式的市場，這是第一點我驚訝的地方；再來就是進到內部之後，意外地竟然如此明亮整潔！絲毫沒有傳統市場潮濕陰暗的刻板印象！幾乎可以說是驚艷了～

 

🔻販賣各式各樣的商品

 

 

🔻在一樓中心有布置了群山公設市場老照片的空間，當天似乎有什麼活動，人潮不少

 

 

 

說到傳統市場，最大的亮點我想還是市場內各式各樣的小吃啦！只要從入口進入市場後往內部走，就能輕易看到人群聚集的小吃區，每家小吃攤的攤位不大，每一攤卻都人潮滿滿，例如我吃完要離開時，甚至看到排隊的人龍了。

 

其實小吃攤賣的食物大同小異，無非是炒年糕、飯捲、餃子等等，但群山公設市場的最特別的小吃是辣雜菜和一人份的迷你豬腳～尤其平常很難一個人吃完的豬腳，在這裡用1萬韓幣就能買到適合1個人吃的份量，真的要讚嘆市場完全是一個人旅行的最佳夥伴了！不過因為當下我沒有很餓，在公設市場我只吃了事前鎖定的辣雜菜和馬卡龍而已，可惜～

 

 

 

在好幾家小吃攤中，最有名且上過最多採訪的是我去的這家：써비스분식，這家店名我不曉得用中文該怎麼翻較準確，姑且叫它沙必斯小吃好了XD。써비스讀音同韓文的서비스/Service，去餐廳或買東西老闆免費送東西的時候，會說這是서비스。

 

沙必斯小吃的招牌上方貼了好幾個節目報導畫面，從2014年的兩天一夜到後來的今日生放送、6點我的故鄉，所以在網路上的人氣也很高，大家都是為了辣雜菜 매운잡채來朝聖，我也不例外跟風一下

 

📍 써비스분식 沙必斯小吃 
電話：063-445-8259

 

 

🔻豬腳好誘人！我餓了

 

 

🔻附上中文菜單，小吃的價格都很便宜！且幾乎都是可以一個人吃的份量

 

 

 

我點了辣雜菜1份才4000韓幣，附上醃蘿蔔和魚板湯一碗，覺得超便宜的，而且份量非常多我根本吃不完！

 

魚板湯免費附送，可是我覺得好好喝喔，裡面還有不少料，不是只有一碗清湯。

至於辣雜菜有超多蔬菜，炒過的蔬菜和韓國冬粉同時可以吃到清脆和Ｑ彈的口感，甜甜辣辣的口味十分合我胃，唯一的小缺點是真的好辣哈哈哈哈，我吃到冬天還一直冒汗！個人認為較理想的點法，應該是兩個人一起去點一碗辣雜菜和飯捲等其他不辣的小吃。

 

值得一提的是，沙必斯小吃的老闆娘(?)和在小吃攤上一樣是顧客的阿姨都好親切喔，印象中依稀是阿姨看到我帶很多東西放在地上，主動讓出她放包包的位置給我。雖然我們說過很多次、但還是要再提一次，各個國家包括韓國的人們都是有好有壞，每次在韓國旅程中總是會遇到給予幫助、親切熱情的韓國人，這份情是讓我們一直不斷到韓國旅行的因素之一。

 

 

 

 

 

 

接下來是二樓的空間，衣料區我沒有仔細逛，照片只拍了一張就往美食區紅磨坊201直進了XD，匆忙一瞥的印象，衣服大部分都是比較有年紀的風格，除非是帶長輩，否則吸引力可能不大？

 

 

🔻紅磨坊201入口～

這裡販售的食物和一樓的小吃攤相比區別性較大，一樓以韓國小吃為主，紅磨坊201的餐館較多樣化，韓式、日式、西式料理都有，也有馬卡龍店、咖啡店。

 

 

 

我到紅磨坊201的目的是為了來買馬卡龍，原先我對韓式馬卡龍是毫無興趣的，以為跟法式馬卡龍差不多，可是在IG上搜尋群山公設市場美食看到有人說它是群山最好吃的馬卡龍哈哈！完全燃起我的好奇心。

一試之下竟然讓我著迷於韓式馬卡龍，這家店說是我的馬卡龍巡禮起點也不為過，促使我在接下來的旅程和4月旅行中不斷追逐馬卡龍的腳步，目前還沒有停止的打算。

 

📍 달코미 dalkomi 甜可米（中文明我亂翻的）
營業時間：11:00-19:00
IG：https://www.instagram.com/dalkomi99/

 

 

 

至於是不是如同韓國網友所說是群山最好吃的馬卡龍我不敢說，畢竟我在群山也只吃了兩家，但真的是便宜又好吃！

 

我買了薄荷巧克力口味，這樣一顆才1800韓幣，沒記錯的話店裡馬卡龍的價格都是一樣的，連飲料也只要3000韓幣，真的很划算呀！前面的女生一次都買一整袋毫不手軟，我吃完一顆有興起再多買的念頭，可惜當下對韓式馬卡龍還停留於「好像有點好吃，可是真的都好吃嗎」這樣的質疑狀態，事後感到扼腕！

 

另外附上目前完成的馬卡龍食記：

韓國｜忠清北道｜清州｜韓式馬卡龍巡禮🍭 老地方馬卡龍 단골집마카롱 城安街中的一抹純白 甜點咖啡廳

韓國｜大田｜中央路站｜韓式馬卡龍巡禮🍭 信仰馬卡龍 믿음마카롱 銀杏洞青年文化街巷弄手製甜點

 

 

 

發現在旅行後回顧群山公設市場，這裡確實是給了我許多驚喜的傳統市場～

除了前述提及的建築物和整潔度外，在二樓的紅磨坊101甚至有可以拍網美照造景區！根本想不到這是在市場所拍的吧，幾乎媲美咖啡廳的程度XD

 

 

🔻兒童遊戲區～

 

 

 

大概分享到這裡～

 

儘管在群山遊歷的地方有限，但這次群山旅行確實讓我留下了相當深刻的回憶。群山在戰後由於大量基礎建設受到戰火波及，並未能恢復戰前重要港口城市的地位，一直要到1980年代之後，工業區、西海岸高速公路、長項線鐵路等建設陸續開通，才又開始往城市邁進。

 

我想是由於長時間保留了農漁村的面貌，即便是現在，步行在新榮洞到月明洞一帶的時候，日式建築、棋盤式的小路和稀少的行人，讓時間彷彿停留在1950、1960年代。然而站在利用保存完善的日式建築所設立的各式博物館，透過現在的眼光觀看過去，卻又真切地感受到慶幸自己不是生活在戰爭的年代（即使現代人有現代的煩惱XD）。

總而言之，我是真的蠻喜歡群山的，加上和台灣相似的歷史經驗，覺得更有共感～

 

 

 

 

　

　　

 

　　　 🇰🇷 更多韓國旅遊文章 💖 點它 ►  韓國｜自助旅行｜釜山、蔚山、光州、慶尚道、全羅道