The Coronet

良洞市場 양동시장
旅遊日期：2018.2.15

營業時間：07:00 ~ 21:00
4~9月 : 第一、三個週日公休、10~3月 : 無休
電話：光州良洞市場商人聯合會 +82-62-366-0884
地址：광주광역시 서구 천변좌로 238

官網：https://yangdongmarket.modoo.at/

河娜小吃 하나분식
旅遊日期：2018.2.15

營業時間：11:00~22:00 
電話：0507-0466-9614
地址：광주 서구 양동 263-37

【前言】

會想來光州，除了有小小的迷妹因素外，絕大多數仍是因為想親身走訪這個曾經發生過韓國重要歷史事件的城市。「5.18 民主運動」又稱作「光州事件」，之所以認識這個名詞是從課堂上，以及陸陸續續看了有關韓國近代民主化歷程題材的電影。從以1960-1970晚期保密防諜的時代到朴正熙遭刺為背景的「總統的理髮師」，描述1980年光州事件的「華麗的假期」、「我只是個計程車司機」、「26年」，接續在光州事件後，由1981年的釜林事件改編的「辯護人」，到今年2018年上映的「1987：黎明到來的那一天」以六月民主運動為主題，終於迎來韓國的總統直選。

雖然透過電影及閱讀相關文章認識了「5.18 民主運動」，但可能是讀得還不過多、看得還不夠深入，對於「5.18 民主運動」總有種大約理解但又模模糊糊的印象，而希望能更進一步理解事件的脈絡，以及該事件在韓國民主化過程中的重要性。同時，「5.18 民主運動」以及一連串的事件看似是他國歷史，卻因為和臺灣從反共的威權體制步入民主而有著極其相似的背景，更加深了我們想一探究竟的心情。

於是，在購買完這次行程的機票後，馬上拍板一定要安排個光州之旅，平均分配了日程之下，決定在光州停留3個晚上，雖然待的時間不長，但在光州的旅程卻留下深刻的記憶。

光州懶人包： 韓國｜行程規劃｜光州｜光州 광주 自助旅行快速攻略 交通 景點 美食 住宿地點 資訊 自由行懶人包分享

當初在安排光州行程的時候一直很猶豫要不要到良洞市場。一方面考量到時間有限、行程會走不完，另一方面很想見識以斑鰩街聞名，又曾經在5•18民主化運動中和光州市民們齊心，商人聯合發送物資的市場！據韓國觀光公社介紹說至今光州人還會不自覺地脫口「要買斑鰩就要去良洞市場」的話哈哈。看過我只是個計程車司機的朋友，不曉得大家還記得有一幕是主角拿到免費的飯糰嗎？這些飯糰就是良洞市場和大仁市場免費為大家提供的物資呀～～

幾經思考之後，最終無法割捨良洞市場，所以我們決定來逛逛、順便吃早餐。一如前面說的，礙於時間有限，我們並沒有仔逛完良洞市場，畢竟這裡真的太大了！因此很遺憾無法詳細介紹、只能簡單帶大家看看良洞市場人滿為患的盛況XD，以及介紹我們去吃的河娜小吃

良洞市場有「濃厚人情味的象徵」之美譽。在這裡販售各式各樣的商品與美食，甚至因數量之大與種類之豐，被光州人稱為「大方市場」，也是最佳的年貨市場。

良洞市場不僅是全羅南道規模最大的傳統市場，甚至是已經有100多年歷史的悠久市場！良洞市場的起源最早可追溯到1910年代每月2、7日在光州橋下河灘舉辦的市集，後來在日本殖民的1940年代遷移到現在的位置。

隨著物流業的發達，大型超市應運而生，傳統市場走向下坡路。此時良洞市場開始著手轉為現代化經營模式，不僅設計了統一的市場商標、線上商城，更開設商人大學等課程，成功轉型為乾淨且指標一目瞭然的市場，更曾於「全國優秀市場博覽會」獲頒「傳統市場改造最優秀獎」。

良洞市場由四棟建築物構成，共有340多間商店，其中包括農產品、水產品、工業品和其他物品。 其中最有名的商品是祭祀用品和結婚用品，此外，良洞市場也以聚集許多韓服店的韓服街聞名。

（照片來源：良洞市場官網，資料來源：韓國觀光公社、良洞市場官網）

🔻附上地圖～搭乘光州地鐵1號線到良洞市場站，2號出口一出站就是良洞市場囉！利用公車也能抵達良洞市場，我們去程搭地鐵，回程從良洞市場搭公車到全南大學。

因為我完全找不到市場詳細的地圖，所以大家加減用韓巢吧

🔻2號出口上來的樣子

我們去良洞市場的這天正好是除夕，本來擔心市場會不會因為春節而不營業，結果非但沒有休息，反而人潮更加洶湧！走在街上的不只是婆婆媽媽，有很多家庭為了春節一家出門購物的；商店和攤販販賣各式各樣應景的年節商品，像是五花八門的煎餅、年糕。沒想到在韓國能感受到如此豐厚的年節氣息呀！

這一兩年我們都選在過年到韓國，確實過年的首爾出乎意料的冷清（主要鬧區人還是很多啦，出了鬧區中心之後很有感）。

不過，我覺得在首爾之外的地方都還是很熱鬧的！大家可能都回家過年了吧XD，例如我們在除夕到初二之間去過東海、仁川、光州、釜山、慶州，在慶州博物館遇到過年體驗活動～仁川的中華街跟這篇介紹的良洞市場都很有年味！意外感受到和台灣不一樣，韓國特有的新年氣息

如同一般傳統市場，大家可以在良洞市場找到豐富多樣的平民小吃，像是我很有興趣的煎餅，超多韓國人大排長龍XD，醃製小菜等等，還有很多都是我們沒拍到的，請大家親自前往探索吧！

這麼多商店之中，良洞市場官方網站推薦了三家市場美食～第一家是經常登上報章媒體、被白鍾元的三大天王介紹過的名店「良洞炸全雞」！第二家是以前總統盧武鉉吃過的湯飯店而知名的河娜小吃。第三家是賣炸甜甜圈、炸麻花的奶奶～

良洞炸全雞 양동통닭
電話：062-364-5410
地址：광주 서구 천변좌로 262
營業時間：10:00~24:00

原味炸雞17000韓幣/半半18000韓幣（照片來源：良洞市場官網） 

Naver頁面：https://store.naver.com/restaurants/detail?id=19867385

🔻賣甜甜圈奶奶的店似乎沒有名字，但是很多韓國人推薦，可參考韓國網友網誌（照片來源：良洞市場官網） 

🔻我們去了河娜小吃～附上地圖

河娜小吃可以外帶、內用，外帶主要是豬腳、血腸、雜菜、飯捲、炒年糕等。內用除了前面提到的，還有前總統吃過的湯飯類XD

🔻菜單翻譯。用餐的都是韓國人，當時光州的外國遊客真的不多XD；最多人點的是湯飯！我們早餐不習慣吃主食，所以點了2條飯捲和一份炒年糕。很怕點太少被白眼哈哈，儘管我們只消費6000韓幣，姨母人還是不錯，沒有不耐煩！

入座會先送上泡菜跟醃蘿蔔，印象中泡菜有點辣，可是醃蘿蔔好吃！等了一下下，飯捲跟年糕就送上來了。

飯捲還不錯，就是是一般的飯捲，不至於感到驚艷（一定要再次推薦首爾的魔女飯捲哈哈哈），飯捲可以沾炒年糕醬汁更好吃。

最讓我覺得驚豔的是炒年糕！！！河娜小吃的炒年糕真的美味～～甜甜辣辣的醬汁相當刺激食慾，忍不住一口接一口，重點是渾圓飽滿的年糕非！常！Ｑ！彈！絕對不是冷凍年糕堅韌的口感！大概類似在陳玉華一隻雞吃到的年糕的口感～好吃！大推年糕！

🔻前面提到的煎餅店，還有現煎綠豆餅還馬鈴薯煎餅之類的，很香XD 

🔻這家摩亞小吃也頗有名，賣的品項跟河娜小吃差不多

🔻大名鼎鼎的斑鰩街

此次光州行最期待的事情之一就是吃斑鰩！原先還想是不是要在斑鰩街先品嘗斑鰩到底多「美味」，但是當時斑鰩街有點冷清，加上有一股怪怪的臭魚味哈哈哈，剛走進去我們就由於詭異的氛圍打退堂鼓了。

後來按照原定計畫去吃有斑鰩三合的韓定食感受斑鰩味道的震撼！才恍然大悟原來斑鰩街的臭魚味根本來自於斑鰩！！！

🔎 韓國｜光州｜北區｜光州五味 韓式滿漢全席 全來韓定食 다온 한정식 震撼嗅覺與味覺的發酵美食 斑鰩三合 홍어삼합

🔻生意好得不得了的年糕店！實在太多人在買年糕我也不自覺過去湊熱鬧，沒想竟然開始猶豫要買彩色的糕還是松餅XD，一盒好像都5000韓幣左右，份量很多，最後買了小小圓形的彩色年糕～

我買的彩色糕裡面包紅豆餡，ＱＱ的很類似麻糬，但是外皮比台灣的麻糬更有嚼勁，個人很喜歡！

飽餐一頓加小逛良洞市場後，我們接著從良洞市場搭公車到全南大學繼續旅程。良洞市場（北）站牌十分隱密！做功課時用地圖看實景一直看不出所以然，只看到似乎有公車，問題是站牌不見蹤影！

實際到了站牌後，終於知道為什麼了XD，因為站牌就隱藏在市場內部的棚架……總之大家可以利用公車往返良洞市場沒問題的～

發現截至目前為止我們也分享了至少五個韓國傳統市場的遊記了XD

到韓國不同的城市旅遊，不論是市區或是一般的鄉村，只要是人群聚集的地方幾乎都能看到傳統市場的存在。如果要說為什麼傳統市場值得一去？大概是在傳統市場裡能最直接接觸當地人生活的一面吧！除此之外，傳統市場特有的人情味、各地的特產物、文化等等，也都是傳統市場吸引人的地方！

最後的最後．依舊要再說，到韓國不妨逛逛當地的傳統市場，感受一下韓國在地的特色吧

有興趣可參考，2018年初文化體育部與韓國觀光公社公布的20個「2018韓國代表傳統市場」，集結了韓國各地廣受歡迎的特色市場；現正舉辦中到8/30的「韓國傳統市場禮券抽獎」的活動。（下圖來源：韓國觀光公社）

      

　　　 🇰🇷 更多韓國旅遊文章 💖 點它 ►  韓國｜自助旅行｜釜山、蔚山、光州、慶尚道、全羅道