韓國｜全羅北道｜群山｜群山時光之旅⏳遇見100年前的那一天述說韓國獨立運動群山3.1運動百年紀念館 군산3・1운동100주년기념관 @ The Coronet

群山3.1運動百年紀念館 군산3・1운동100주년기념관

旅遊日期：2019.1.31
電話：063-454-5940
地址：전북 군산시 구암동 358-2번지 구암동산 내
參觀時間：09:00~18:00
公休日：每週一/1月1日/春節/中秋節
入場費：成人1000韓幣/青少年、軍人700韓幣（至2019.12.31免費參觀）

【前言】

2019.1月底至2月初的韓國旅程，目的是想多看看韓國沒去過的地方，因此搭配火車、巴士，考慮到交通、住宿等問題，安排了一趟全羅北道群山＋忠清道之旅（扶餘、保寧、大田）。想去群山是對韓國近代史有興趣，然而對於韓國古代史太過陌生，是故抱持著好奇想一探究竟的心理去了百濟的最後一個都城：扶餘，保寧和大田是基於交通和住宿便利所安排，但一直很想去朝聖KAIST，當然也不能錯過大田。

儘管野心很大，忠清道相對於首都圈或主要的都市來說，對外國遊客還是屬於較不便的地區，先不論語言問題，有些資訊是我到了當地才知道原來是這樣子啊XD（也可能我功課做不夠）。所以，儘管這次旅行後，我認為值得花更多時間好好探索這充滿故事的地區，上述城市我都差不多只待一天真的很可惜，卻也不得不說交通真的是需要跨越的障礙呀～不過，旅程有苦有甜，雖然有磨難(?)、也有遇到許多願意幫助我的好人，總之請期待之後緩慢的分享吧！

【群山簡介】

群山位於全羅北道北端，與忠清南道隔海相望。聯外交通可利用火車（群山站、大野站）、長途客運（群山市外巴士站）和群山機場（只有濟州航線），市內交通以公車、計程車為主，市區公車班次還算頻繁，大多數市內景點可搭公車或步行前往。

群山的觀光重點可簡單分為兩類，一是歷史人文方面，包括集中於群山市區的1930年代日治遺蹟、博物館等為重點的群山時光之旅（入選2019-2020的韓國觀光100選），二是自然風景方面，遊覽古群山群島為最大的亮點。

由於交通、時間問題，這次在群山待1.5天僅以群山時光之旅進行旅行。

首爾→群山交通請參考：

韓國｜全羅北道｜群山｜超人回來了踩點跟著露熙去旅行有暖炕/足浴室的觀光列車 G-train 西海黃金列車 서해금빛열차 首爾龍山→群山交通含群山站資訊

3.1運動（3.1萬歲運動）發起於1919年3月1日而得名，是朝鮮日帝強佔時期（日治時期）具有代表性的獨立運動。起因是建立大韓帝國，並在被日殖民後致力於國家獨立的高宗驟逝，引起民眾懷疑高宗被日人謀殺而醞釀的反抗示威活動，而3月1日當天，孫秉熙等人在現今首爾的塔谷公園宣讀《獨立宣言書》，進而以首爾為起點，擴及朝鮮半島、成為全島性的抗日行動。為紀念3.1獨立運動，1949年韓國政府一通過將每年的3月1日定為國定假日，稱為三一節。（參考改寫：維基百科）

🔎 韓國｜首爾｜市廳站｜感受傳統與現代交匯德壽宮덕수궁 與德壽宮石牆路 덕수궁 돌담길 跟著無限挑戰來抓無挑兒

🔻2016.2.27三一節前夕在順天灣所拍攝，掛滿太極旗～

undefined

群山是在3.1萬歲運動爆發後，漢江以南最早受3.1萬歲運動風潮影響、進而爆發一系列獨立運動的地區，當時總共有28次、3萬7千餘人參與群山的萬歲運動，因為群山的萬歲運動爆發於1919年3月5日，因此被稱為群山3.5萬歲運動。今年（2019年）適逢3.1運動100週年，韓國各地、尤其以首爾為中心，無不將之視為韓國近代史中具有代表性的一刻，而群山3.1運動百年紀念館便是為了紀念群山地方的萬歲運動所設置，於2018年6月才正式開館的紀念館。（參考：군산 3.1운동 100주년 기념관 내달 중순 개관）

個人認為較特別的是，群山3.1運動百年紀念館的視聽對象是針對兒童和青少年，比起繁冗的文字展板，反而是設置更多互動裝置和體驗空間，讓視聽者從多種面向體會獨立運動的愛國精神，以紀念館來說我認為算別出心裁。本來是基於填行程XDDD（因為就在京巖鐵道村附近），可是出乎意料之外地收獲良多，我個人很喜歡！

不過，對外國遊客而言，我想會實際去的人應該不多，主要是群山現在還不是很多台灣遊客優先選擇遊玩的城市？我去的時候櫃台人員一方面很驚訝我一個人去，另一方面知道我從台灣去還問我從哪裡看到的XD。但是，假設對這方面的議題有興趣的話，我是頗為推薦來一趟，也能搭配京巖鐵道村順遊～只是必須再次提醒依據興趣安排行程真的很重要，如果完全不懂韓文（展示板有一點點中文，但不多）或是對歷史一點興趣都沒有的人，我認為就別為難自己了。

🔻2013年在塔谷公園拍的孫秉熙雕像和《獨立宣言書》碑刻

🔻附上韓巢地圖，詳細路線請利用地圖APP自行規劃～

🔻我是搭公車到龜岩世豐公寓下車，下車後往回走，看到岔路就會有咖啡色的「군산3・1운동100주년기념관」指標了

🔻我已經往回走所拍到的公車站牌，建議是自行用地圖規畫後跟著步行

🔻沿著兩邊有裝飾和展示牌的上坡路往上走，就會來到3.1運動歷史公園

🔻這句話說得真好！「忘記歷史的民族沒有未來。」

首先映入眼簾的是這棟3.1運動歷史影像館（龜岩教會）和群山3.1運動紀念碑。

不得不說實在太容易讓人混淆了XDDD，一看到這棟建築物我以為這麼順利就來到群山3.1運動百年紀念館，結果一走進發現門沒有開！上面貼著一張不要開門之類的字條。當下想說什麼！？我明明查過這天是有營業的，運氣也太差了吧，竟然特地來還撲空，所以很不死心地在建築物附近亂晃，這下才發現一樓的鐵門上貼了一張告示說：這裡不是群山3.1運動百年紀念館，紀念館要往上走大概這樣的意思。看來應該很多人跟我一樣粗心

🔻龜岩教會，傳教士在群山的獨立萬歲運動扮演重要角色，因此旁邊還設有紀念碑。

群山3.1運動百年紀念館原封不動地再現了100年前的永明學校，內部共分為三層樓，展示10多件複製文物、50多件展品，以及3.1獨立運動的相關照片，其中最特別的是展示了當時在群山永明學校擔任教師的文鏞祺，他在益山站前舉辦益山軍民大會時，因為日本警察而失去手臂的血衣。

1樓的追思記錄室（獨立之光）介紹群山3·5萬歲運動和抗日獨立運動的歷史，搭建追思牆以悼念爲國犧牲的愛國志士。在2樓的再現歷史室（當天的喊聲中），遊客們可以化身為當事人感受當天的喊聲和愛國精神。3樓則作爲體驗教育室（與他們的連結）提供製作太極旗、傳播太極旗和萬歲運動、拍攝獨立軍紀念照等體驗空間。（參考資料：군산 3.1운동 100주년 기념관 내달 중순 개관、群山市文化觀光）

🔻群山3.1運動百年紀念館外觀，磚紅色的建築物佇立在黃褐色的草地中很好拍！

🔻由於地處高勢，還能眺望群山海景，是意外的收穫！

🔻往上走到蜿蜒小路的盡頭，是紀念群山作為漢江以南3.1獨立運動發源地的雕像

🔻入口進去後左邊有自動售票機，但是為了紀念3.1獨立運動100週年，所以2019年可以免費參觀！

是說，我想了很久要怎麼寫這篇心得文，雖然希望可以好好介紹這個紀念館，但一方面韓語太破翻譯要一直查字典很累XD，另一方面是就算把所有的展板都翻成中文，感覺意義也不大，比起看別人的介紹，我認為親自體驗更加重要～而且與其說要藉由參觀這個紀念館了解3.1獨立運動的全貌，不如說能從中認識群山3.5萬歲運動在3.1獨立運動的地位，並引發主動深入了解的興趣吧。

此外，不諱言我覺得這個紀念館的立意有一部份是要提升群山的歷史定位、吸引更多人來旅遊等，可是大致上還算不錯的小景點，互動設施和空間配置有讓我眼睛為之一亮～

說了這麼多廢話，結論是我就不每張照片都仔細說明了，請大家自行觀看

但是在此之前，還是稍微介紹3.1獨立運動的過程：

3.1獨立運動普遍被認為受到一戰後美國提倡民族自決主義的影響。最早由日本的朝鮮留學生在東京基督教青年會提出《二．八獨立宣言》要求民族自決（今年同樣也是一百週年，宋慧喬還印製1萬份宣傳冊響應），之後由申圭植、安昌浩、李承晚等海外韓人發表《韓國獨立宣言書》，且計畫在3月1日高宗皇帝國葬當天，由宗教界民族代表孫秉熙等33人在塔谷公園發表《獨立宣言》、高喊大韓獨立萬歲。誘發3.1獨立運動的人士雖然是宗教界、工商界人士和知識分子，但是真正將運動風潮擴大到全島主要城市的是教師、學生等青年，還有工人、商人的功勞也不可抹滅。

事件爆發後，日本各大報報導，參與獨立運動的學生以教會學校學生最多。當時的中國媒體《每周評論》亦以〈朝鮮獨立活動的情狀〉報導3.1獨立運動的情況，學生們「一個個手拿國旗，口呼獨立萬歲」、「日本軍警費盡平生氣力，打殺多少人，都不能禁止大呼獨立的」，而運動當時「沒有一個手拿寸鐵，也沒有一個不遵守秩序的」。以教會學校學生為主要參與者的歷史背景，可追溯至日本佔領朝鮮半島之後的教育政策；日本統治者嚴格抑制愛國啟蒙運動和抗日運動，相關措施包含禁售書籍、雜誌、禁止政治性集會，在教育方面則制定《學校令》等法規限制書堂和私立學校的設置，截至1908年6月底前申請許可通過的學校是1995所中的820所，比例僅四成，而且其中教會學校佔778所。

這樣的結果顯示，日本統治朝鮮近十年期間，人民受經濟、民族差別待遇等打壓長期累積的不滿，而一次爆發。3.1獨立運動初期雖然以非暴力運動為主，但在日人的強力鎮壓下，漸漸發展成武裝抗日行動。事件之後日本政府不得不調整對朝鮮的統治策略、作出讓步。3.1獨立運動結束，獨立人士分別在滿州、海參崴等地繼續活動，並先後在海參崴、漢城、上海等多處成立韓國臨時政府，其中，位於上海、任李承晚為總統的大韓民國臨時政府最具代表性。

大韓民國臨時政府主要從外交手段著手，分別與歐美國家、蘇聯、廣州中華民國政府（孫文）進行外交交涉。臨時政府並未獲得歐美國家的承認、雖然一度獲取蘇聯的資金但後續關係破局，特別的是，和中華民國之間卻長期維持密切關係，以孫文為始，到後來更獲得蔣介石領導的國民政府積極援助，即使在中華民國撤退到臺灣後，雙方亦彼此承認，直到1992年斷交。

我想也是因為過去的臺韓關係中，蔣中正與韓國保持良好外交關係，所以好幾次去韓國遇到中年以上的大叔，說到臺灣他們都會說知道蔣中正，而且還很清楚國民黨、中華民國遷台的相關歷史XD。

參考資料：

姜萬吉著，陳文壽、金英姬、金學賢譯，《韓國現代史》（中國北京：社會科學文獻出版社，1997）。
石源華、蔣建忠編，《韓國獨立運動與中國關係編年史》（中國北京：社會科學文獻出版社，2012）。
韓聯社〈韓國紀念二八獨立宣言在日發表百週年〉
維基百科〈中華民國與大韓民國關係〉

📍1F 追思記錄室

如同前文所介紹，1樓主要介紹歷史，相對於其他兩層樓比較需要花時間參觀，然後越往上體驗的設施越多，在寓教於樂這部分做得不錯。

🔻呼喊大韓獨立、大韓獨立萬歲的人們

群山3.5萬歲運動發展過程：

群山3.5萬歲運動是群山地區從1919年3月5日開始、至3月8日為止所發生的事件。當時以群山3.5萬歲運動為起點，陸續發生群山公立學校放火抗日運動、沃溝．大野的抗日運動等抗日事件，總計造成死亡人數53名、失蹤者72名、負傷者195名。群山3.5萬歲運動是全羅北道內規模最大的萬歲運動，且要求釋放被拘捕的教師和學生的示威活動在群山市內四處發生。

3.1獨立萬歲運動後，漢江以南最初起事的的群山3.5萬歲運動，起因是群山永明學校畢業的김병수(金炳洙)在1919年2月28日民族代表33人其中之一接觸後，將200張獨立宣言文帶到群山並轉達給永明學校的多名教師。於是永明學校的教師和學生、耶穌醫院的職員、龜岩教會的教徒、市民等500人參與了湖南圈最初的萬歲運動。

是故，在一樓的展示空間除了介紹3.1獨立萬歲運動合群山3.5萬歲運動的發展、群山當時的社會、文化、教育發展外，並逐一介紹主導、參與群山獨立運動的群山耶穌醫院、群山龜岩教會、群山永明學校、群山Melbon Dean女子學校等機構。另外，推薦搭配群山近代史博物館遊覽，博物館有重現日治時代群山的場景，很好拍～