The Coronet

 

 

 

 

光明傳統市場 광명전통시장

旅遊日期：2019.1.4
地址：경기도 광명시 광이로13번길 17-5
電話：02-2614-0006
營業時間：10:00~21:00（各店家有所差異）
官方網站：https://blog.naver.com/kmmarket901
粉絲專頁：https://www.facebook.com/gmmarket.kr

 

 

 

 

 

 

 

近幾次不管是獨自旅遊或是結伴至韓國旅遊時，我們很常在旅程安排上穿插當地的傳統市場做為行程中的一環，不外乎因為市場可說是最貼近一般人生活中的場所，除了觀察在地人的日常生活也能在傳統市場品嘗到在地小吃，但更關鍵的因素是市場中玲瑯滿目的小吃通常都是販售1人份的份量，對於獨自出遊時的餐點選擇是一大福音！

 

因此，2019.1月短暫的四天旅遊中，我便去了3個位在不同城市的傳統市場（請叫我傳統市場控XDD），分別是首爾新林市場、大邱西門市場及本次分享的光明傳統市場。

 

首爾新林市場：

🔍 韓國｜首爾｜新林站｜來逛傳統市場！新院市場 신원시장 熱門美食地圖 姑母家精肉食堂 新鮮生牛肉拌飯 一個人吃飯也OK

大邱西門市場的介紹尚未產出，但有關大邱西門市場中的餐廳有：

🔍  韓國｜大邱｜西門市場站｜在地人帶路平價美食！大邱十味 三美食堂燉排骨/三美餐館 삼미식당 西門市場上過七個電視報紙的餐廳

🔍  韓國｜大邱｜西門市場站｜大邱十味 36年傳統老店 慶熙食堂 경희식당 辣燉排骨+清麴醬湯只要7000韓幣！

 

 

光明傳統市場於1970年代初隨著地區開發自然形成，最初只是每5天開市的小型5日集市，隨著光明市在80年代升格，光明傳統市場改為常設市場，各式商店、小吃、金融機構、醫院等伴隨著市場帶來的人潮也進駐光明十字路口的周邊，使得周邊生活機能更加提升。

1995年12月31日光明傳統市場發生火災，近200家店舖燒毀、4人重傷，雖然因為祝融之災使得市場受創嚴重，但災後積極重建讓光明傳統市場在1998年重新開張，並陸續參與傳統市場現代化工程，有了現在具備雨棚、停車場的嶄新樣貌。2018年年底時，市場更開通了公共WIFI，大家到市場內時也可多加利用。（資訊摘自NAMU WIKI、光明傳統市場官方粉專）

 

 

根據光明市的官網介紹，目前光明傳統市場中匯集400多家店舖，是韓國第七大綜合市場，也是光明八景之一。市場中攤位包含生鮮蔬果、百貨服飾、小吃等，尤以蔬果與小吃類佔比較多，物美價廉，划算的價格讓我即使在遊歷超過半年後依然嘖嘖稱奇，是可能會為了光明傳統市場再去光明的程度！

 

交通部分，光明傳統市場距離地鐵7號線光明十字路口站很近，鄰近也有數個公車站牌，從首爾市區前往光明傳統市場的話可以選擇直接搭乘地鐵7號線至光明十字路口站，或是搭乘KTX、地鐵1號線到光明站後再轉乘公車12/77A/77B等。

我當天在光明行動、從光明前往首爾都是直接搭乘公車而不是搭地鐵，公車班次間隔短，比搭地鐵方便～

2019.7.14 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

 

 

 

光明傳統市場共有9個出入口，內部則劃分了7種顏色的街道，個別是藍色、草綠、黃色、紫色、靛色、朱黃、紅色大街，市場中會在轉角處設置往各街的指標，若是在市場中感到迷失的話可留意上方指標。

 

市場中著名的小吃有綠豆煎餅、牛肉餅、刀削麵等，多數知名的小吃分布在紅色大街中，下方地圖我標了當初我查資料時查到有較多韓國人推薦的光明市場小吃，同時也標示出各顏色街道位置。除了下方地圖中的店家外也還有很多美食店、小吃，大家可以慢慢去探索 。（不過如果只是1個人去話，能吃到3家以上就很厲害了  ）

 

 

🔻   光明傳統市場攤位分布圖，出自市場官網，但細部攤位圖很模糊，市場中的正當秤旁有紙本可索取，不過我經過正當秤時忘了留意

 

 

🔻  為避免市場中有攤商使用不公正的秤子欺瞞消費者而放置的正當秤，也就是台灣說的公秤～

 

 

🔻  市場出入口有明顯的數字標示，如果迷失在市場中的話，除了開APP定位確認方向，也能透過出入口位置確定自身位置。

 

 

🔻 因為曾發生過火災，為不再重蹈覆轍，在光明傳統市場中可見上方懸掛著消防栓소화전標示

 

 

🔻  商品包羅萬象的光明傳統市場，生鮮蔬果、百貨服飾、小吃都能找到！下面的照片主要是集結我在市場中的隨拍（有特地拍/吃到的店家隨後介紹），大家可以看看照片中的商品價格，便宜得不可置信呀！

 

 

🔻 我去的時候是冬天，氣溫在0度以下，賣水產物的攤商都很豪邁的將水產直接擺著，不需要加冰塊XD！

 

 

🔻 市場內的小橘子最基本10個2000韓幣，小一點的18個2000韓幣！18個2000韓幣是怎樣神奇的價格啊啊啊，超便宜！！因為這攤的阿姨有切給顧客試吃，感覺對自己的橘子有自信，所以我在這攤買了10個2000元的橘子，很甜很多汁！

 

 

🔻  冬天來韓國不吃可惜的草莓！市場內賣的攤商很多，最便宜有看到4000韓幣，最貴也有到14000韓幣，價格便宜的自然個頭就比較小，我覺得日常比較難吃到大草莓，所以要買的話我一定挑大草莓 

 

 

🔻  年糕排骨跟迷你飯捲～我沒拍到比較有名的莊陵王年糕排骨，有拍到的這家我找不到確切的位置 ；迷你飯捲則是近期很常在市場看到的食物，一個500韓幣，一個小小的可以一次買數個品嘗到多種口味的飯捲。

 

 

🔻  在1號入口附近的攤位，賣華夫、菊花餅、核桃餅、花生餅等等，2000韓幣就能買到的小點心。我沒有在這攤買，不過綜合以前吃過的經驗，我比較推薦花生餅跟Deli Manjoo 델리만쥬（裡頭包奶油餡），尤其花生餅，看起來貌不驚人，卻很耐吃～2019年4月我們還在路上買過2次花生餅XD

 

 

 

 

 

 

在光明傳統市場中有特別拍到、吃到的店家分享在此，有吃到的店家會附上照片、心得，沒吃到的店家則附上KAKAO/Naver map的網址，請點選網址看韓國網友的分享吧！

以下照片順序為：從2號入口進藍色大街→光明路928街（4、5號入口間的街道）→從5號入口進紅色大街，忘記各入口位置的話請拉上去看地圖

 

 

 

📍 藍色大街 파랑거리 ：2號入口進入後直行到4號入口

 

 

🔶 友利折扣超市 우리할인마트

地址：경기도 광명시 오리로 976
Naver MAP：https://place.map.kakao.com/15985818

 

因為삼립包子（삼립호빵）才注意到的超市，價格確實有便宜一些！可惜這只是我旅程的第一天，下一個景點是去咖啡廳，稍晚之後還得帶著行李箱前往首爾，除非必要否則不想採買太多東西 

 

 

 

🔶 元祖光明老奶奶綠豆煎餅 원조광명할머니빈대떡

地址：（市場內有2家）경기 광명시 오리로976번길 20 / 경기 광명시 광이로13번길 21-5 
營業時間：每日11:30 ~ 22:00  / 11:00 - 22:00
官方網站：http://grandmabindaedug.com/
KAKAO/Naver MAP：
https://place.map.kakao.com/18598029 
https://store.naver.com/restaurants/detail?id=31375463

 

 

元祖光明老奶奶綠豆煎餅在光明傳統市場內有2家，地址是오리로976번길 20是在藍色大街上、광이로13번길 21-5則是在紫色大街上，藍色大街上的店面內用位置比較大，兩家都有看到韓國人去吃，所以應該都差不多？

 

 

🔻  左：紫色大街上的元祖光明老奶奶綠豆煎餅 / 右：藍色大街上的元祖光明老奶奶綠豆煎餅

 

 

據傳綠豆煎餅本來的功用是祭祀桌上擺放肉類祭品時墊放的祭器，而後綠豆煎餅變成了窮人們的食物，名字被改作「貧者餅」。另一種說法是，首爾貞洞一帶蝨子（韓文發音：bindae）特別多，被叫做蝨子谷，而這一地帶貧者餅商販也很多，後來貧者餅就演變爲bindae餅（綠豆煎餅）。相傳，在朝鮮時代，每當遭遇饑荒時，一些權力顯赫的名門望族會烙一些綠豆煎餅發給聚集在首爾南大門外的流浪者。而到了現在，綠豆煎餅不再被視為是窮人們才吃的食物，變成了下酒時的良伴。（資訊摘自韓食振興院）

 

🔻  我去吃的店面是在藍色大街上的店面，店面外張貼著受採訪的截圖與合照，內用的時候看到更多韓國人是外帶煎餅回去。

 

 

🔻  內用桌數約10桌，可能因為我是中午去，當時內用的客人包含我只有2桌，看韓國人的網誌很常看到高朋滿座，應該是晚上生意會比較好。（中午喝酒畢竟有點早）

 

 

🔻 店內最便宜的品項是綠豆煎餅，其他煎餅類價位則在6000～13000韓幣間，店內沒有手寫菜單，採直接口頭點單。點單後會直接送上泡菜跟洋蔥，泡菜我覺得正常水準，但洋蔥味道有點苦苦的，我不是很愛。

 

 

 

我點豬肉綠豆煎餅，煎餅煎得程度很洽當，餅皮香脆、內餡酥潤，口感有點像鬆鬆的馬鈴薯餅，口味上則較為清淡，沒有想像中過於強烈的綠豆味道，反而因為加了肉有了些肉的鹹香味道，趁熱配上泡菜、沾醬吃時，確實不錯！

不過1個人要單吃一個煎餅實在有點太高估自己了，我吃不到一半就覺得很飽，還是硬塞再吃了幾塊，但仍舊剩下一些，打算就此放棄去結帳時，老闆主動問了剩下的要不要打包，頓時茅塞頓開，吃不完就打包呀！不禁想問自己剛剛為何要吃得那麼辛苦，哈哈哈哈！（但打包之後再微波，覺得味道沒有剛煎好的美味 ）

 

 

 

🔶 光明農水產物直銷賣場 광명농수산물직판장

地址：경기도 광명시 오리로976번길 26
Naver MAP：https://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=19436062
 

 

靠近4號入口的光明農水產物直銷賣場販售多樣農水產物，對於他們家販售的草莓最有印象，一大盒10000韓幣，草莓很大！原本想在這邊買的，只是後來經過윈앙蔬果的時候也看到不錯的草莓就懶得走回來了。不過要留意的是這裡可能無法刷卡～

 

 

 

📍 光明路928街 광명로928번길：4、5號入口間的街道

若還是比較想要吃正餐的話，在4、5號入口間的光明路928街上有不少店家（明太魚辣湯、排骨、飯捲、炸雞、中華料理）可以選擇，有興趣的話就到KAKAO/Naver map上看看吧~

 

 

 

📍 紅色大街 빨강거리 ：5號入口進入後直行到1號入口

紅色大街因為聚集了較多飲食相關店家，我當時去的時候人潮比藍色大街上多上不少，若只打算吃東西（且不吃綠豆煎餅或春子家部隊鍋）的話，可以直接先走紅色大街，不過我個人頗喜歡光明傳統市場，我推薦市場內全部都可以走走看看

 

而我因為吃完綠豆煎餅後太飽了，完全沒有戰鬥力，在紅色大街中我只購買了草莓跟漢堡，肚子沒有多餘的空間再裝食物，連漢堡我也是先買著當晚餐用的。此時此刻更加感傷的是雖然市場很多1人份美食，但現實是1個人出遊也吃不了太多家1人美食，能吃2-3家就該拍拍手了哈哈哈哈！

 

🔻   紅色大街的人潮

 

 

 

🔶 千元紫蘇葉迷你飯捲

地址：경기 광명시 오리로964번길 21 在黃色的韓牛宗家 누렁이한우종가前
Naver MAP：（누렁이한우종가）https://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=18928714

 

沒有名字的飯捲攤，一開始因為沒有查到確切地點抱持著隨緣的心情尋找，但實際上因為在紅色大街上所以一定會經過，比較好記的方式是記攤位是在누렁이한우종가前。

飯捲每捲1千元，特色是用了一整片的紫蘇葉，不少韓國人都說這家好吃，原本是我的口袋名單，但如前面有提到的，因為太飽了只能說再見 

 

 

 

🔶 윈앙청과 윈앙蔬果

地址：경기도 광명시 오리로964번길 22
KAKAO MAP：https://place.map.kakao.com/16804649

 

我在這裡買了12000韓幣的草莓，草莓很大顆，因為賣的時候草莓是疊成2層的，一開始還想說會不會下面那層品質會參差不齊，不過回住宿處整理時其實品質都不錯，吃起來也甜。

另外，老闆賣的時候會連同盆子也一起賣出，會用兩個盆子把草莓包起來作保護。盆子頗硬，材質是可以重複使用的，我因為不想增加行李量，送給了青旅的工作人員XD

 

 

 

🔶 棒槌刀削麵 홍두깨칼국수

地址：경기 광명시 오리로964번길 17
營業時間：每日9:00 - 22:00
Naver MAP：https://store.naver.com/restaurants/detail?id=19574751

 

棒槌刀削麵是光明傳統市場內的知名美食，店內主打的品項為手製刀切麵손칼국수、手製麵疙瘩湯손수제비，兩種品項的價格都只要韓幣3000元～

 

 

 

🔶 噹噹噹 탕탕탕

地址：경기 광명시 오리로964번길 18
Naver MAP：https://store.naver.com/restaurants/detail?id=886416504

 

噹噹噹主要販賣中華料理，店內炸醬麵짜장면 2900韓幣、糖醋肉탕수육分小、中、大，小份糖醋肉3000韓幣，點炸醬麵加小份糖醋肉只需5900韓幣，這麼實惠的價格我第一次見！！

 

 

 

🔶 天下一味辣炸雞丁  천하일미닭강정

地址：천하일미닭강정 광명점
Naver MAP：https://store.naver.com/restaurants/detail?id=1923270715

 

經過的時候生意非常好的天下一味辣炸雞丁，辣炸雞丁닭강정、油炸雞胗똥집튀김尺寸分成杯裝、中、大，兩種杯裝的話都是2000韓幣。光明傳統市場的價格是不是讓人看了覺得很離奇（稱讚的意思） ，越整理越讓人好想再次重遊，而且要不吃早餐就去哈哈哈哈！

 

 

 

🔶 名品炸醬  명품짜장

地址：경기 광명시 오리로964번길 14 （接近6號出口）
營業時間：每日10:00 - 21:00
Naver MAP：https://store.naver.com/restaurants/detail?id=35235377

 

如果前面3000韓幣的刀切麵、2900韓幣的炸醬麵覺得不夠看的話，光明傳統市場內的名品炸醬價格更是驚人，炸醬麵、烏龍麵都只要2000韓幣！有些炸醬麵泡麵單包就快要2000韓幣了耶！

最初我是在元祖光明老奶奶綠豆煎餅與名品炸醬間抉擇，沒選名品炸醬的原因是因為我沒吃過綠豆煎餅XD，所以如果兩個東西都有吃過的話，或許可以吃吃看名品炸醬，完全不心疼的價格，吃完還能吃其他東西哈哈哈哈 

 

 

 

🔶 胖子冷麵  뚱보냉면

地址：경기 광명시 광이로13번길 9-18（接近7號出口）
營業時間：每日10:00 - 21:00，每月第2、4週星期二休息
Naver MAP：https://store.naver.com/restaurants/detail?id=18928449

 

胖子冷麵是光明傳統市場中23年傳統老店，店內主要販售項目為拌冷麵비빔냉면、水冷麵물냉면，兩者皆為4500韓幣。

 

 

 

🔶 Chlorella 漢堡  클로렐라햄버거

地址：경기 광명시 오리로964번길 4（接近7號出口）
Naver MAP：https://store.naver.com/restaurants/detail?id=38510614

 

Chlorella 漢堡是我在搜尋光明傳統市場美食的時候一直反覆出現的店家，加上我偏愛麵包類製品，Chlorella 漢堡一躍超越其他店家成為光明傳統市場我最想買到的美食XDD

不過實際上找的時候花了我一下子時間，看地圖會覺得店門口是面向紅色大街的主街，但整個店面的位置其實更靠近7號入口（Chlorella 漢堡在胖子冷麵附近），往7號入口的方向走便能順利找到Chlorella 漢堡。

 

 

店內最有名的就是跟店家名字相同的Chlorella 漢堡  클로렐라햄버거，看起來小小的但其實很有份量，漢堡內餡為漢堡肉與兩種蔬菜，番茄醬與蛋黃醬則均勻包覆住漢堡，乍看之下會讓我想起嘉義市的蓬萊漢堡，兩者的口味都是比較傳統味道的漢堡。

不過Chlorella 漢堡因為醬料的緣故，吃起來是甜甜的調味，如果是小孩子口味的人我覺得應該會很喜歡～漢堡肉的部分當然不像單價七八千的手工漢堡店的肉排多汁厚實，但鹹淡適中，我覺得算稱得上好吃的程度，跟台灣早餐店那種扁扁的漢堡肉完全不一樣（我覺得那種漢堡肉有個怪味哈哈哈），值得一試～

 

 

 

🔻    被我壓到晚上的漢堡，外表有些走鐘，但依舊美味！

 

 

 

🔶 醜八怪王餃子甜甜圈못난이 왕 만두 도너츠

地址：경기도 광명시 오리로 966
 

我找不到地圖上確切的位置，但從附近店家推論是大概就如提供的地址位置。醜八怪王餃子甜甜圈雖然不像Chlorella 漢堡會一直被提出，但在傳統市場中通常都能看到這類店家，如果沒吃過的話可以試試看～

醜八怪王餃子甜甜圈販賣的品項有炸麵包、蒸包、泡菜/豬肉餃子，炸麵包類視品項不同，價位在2~3個1000/2000韓幣，餃子6個3000韓幣。

 

 

 

以上分享到這裡，如一開始有提到這次旅程中我去了三個地區（光明、首爾、大邱）的傳統市場，每個市場都有著各自的色彩，且三個地區之於大多數遊客來說都不陌生，市場所在位置交通便利易達性高。

 

不過若要從中挑出一個留下最深刻印象的傳統市場的話，我會毫不猶豫地選擇光明傳統市場，不外乎是因為光明傳統市場內實在太多物美價廉的小吃與蔬果，便宜到讓我每走一步都是驚奇！這些美食這種價格，真的很可以呀～～如果打算來光明市遊玩的話，萬分推薦光明傳統市場！