The Coronet

 

 

5·18紀念公園  5·18 기념공원 
旅遊日期：2018.2.15
開放時間：春天至秋天 9:00-18:00 / 冬天 9:00-17:00，設施以外的公園空間24小時開放
門票：免費
電話：5·18 紀念文化館 +82-62-376-5197
地址：광주광역시 서구 상무민주로 61
官網：http://www.518.org/main.php

 

 

5·18自由公園 5·18 자유공원
旅遊日期：2018.2.15
開放時間：春天至秋天 9:00-18:00 / 冬天 9:00-17:00，設施以外的公園空間24小時開放
門票：免費
電話：062-360-7850
地址：광주 서구 상무평화로 13 
官網：http://www.518.org/main.php

 

 

 

 

【前言】

 

會想來光州，除了有小小的迷妹因素外，絕大多數仍是因為想親身走訪這個曾經發生過韓國重要歷史事件的城市。「5.18 民主化運動」又稱作「光州事件」，之所以認識這個名詞是從課堂上，以及陸陸續續看了有關韓國近代民主化歷程題材的電影。從以1960-1970晚期保密防諜的時代到朴正熙遭刺為背景的「總統的理髮師」，描述1980年光州事件的「華麗的假期」、「我只是個計程車司機」、「26年」，接續在光州事件後，由1981年的釜林事件改編的「辯護人」，到今年2018年上映的「1987：黎明到來的那一天」以六月民主運動為主題，終於迎來韓國的總統直選。

雖然透過電影及閱讀相關文章認識了「5.18 民主化運動」，但可能是讀得還不過多、看得還不夠深入，對於「5.18 民主化運動」總有種大約理解但又模模糊糊的印象，而希望能更進一步理解事件的脈絡，以及該事件在韓國民主化過程中的重要性。同時，「5.18 民主化運動」以及一連串的事件看似是他國歷史，卻因為和臺灣從反共的威權體制步入民主而有著極其相似的背景，更加深了我們想一探究竟的心情。

於是，在購買完這次行程的機票後，馬上拍板一定要安排個光州之旅，平均分配了日程之下，決定在光州停留3個晚上，雖然待的時間不長，但在光州的旅程卻留下深刻的記憶。

 

 

光州懶人包： 韓國｜行程規劃｜光州｜光州 광주 自助旅行快速攻略 交通 景點 美食 住宿地點 資訊 自由行懶人包分享

 

 

 

 

 

 

「5.18 民主運動」發生於1980年5月18日，以全南大學學生的示威拉起序幕，當時的抗爭點多在市區內，所以光州市區內現存許多關於5.18相關遺跡。即便我們野心勃勃地想去很多地方，但要在短短的時間內一一踏查實有困難，只能配合營業時間留下幾個自己比較傾心的景點。

 

走訪全南大學之後的下午，安排了兩個5.18相關景點，分別是5.18紀念公園及5.18自由公園，兩個公園僅相距2.5公里，也有公車來往兩處，很適合一起參觀。（雖然從地圖上看起來不遠，但2.5公里靠步行的話要1小時，冬天的話還是搭公車吧～）

 

 

 

📍      5·18紀念公園  5·18 기념공원

 

 

5.18紀念公園及5.18自由公園所處的區域原為尚武台軍營用地，在尚武台遷移後改建成市民的休息空間並重建當時的軍事法庭及監獄，及為了發揚5.18民主運動的民族精神，陸續設立5.18紀念文化館及5.18教育館，某種程度也讓人感受到時間的推移。

我們的行程先從5.18紀念公園開始，5.18紀念公園周遭不乏公車站牌，搭乘매월16號公車至市廳站下車，步行約5分鐘即可抵達5.18紀念公園。

 

 

🔻  恰好停紅燈的518號公車。

 

 

我們在初一時造訪5.18紀念公園，園內的5.18紀念文化館遇國定假日未開放，不過實景雕刻及追念昇華空間及其餘公園設施都是正常開放的，而因為時間及體力關係（前一天去爬了無等山，對5.18紀念公園後方的山林完全是敬謝遠之），在5.18紀念公園這邊只有少少的去了實景雕刻及追念昇華空間、5.18民主運動學生紀念塔。

 

 

🔻  5.18紀念文化館，春節休館，文化館內有具演出場地功能且能舉辦大型活動的多功能文化空間及5.18民主運動資料室。

 

 

「實景雕刻及追念昇華空間」是以「啊!光州將永遠閃閃發光」作為主題設計了地上雕刻及地下弔念空間，指示牌設有韓英說明，並詳細介紹各項建築及展示品所代表的意義。

 

 

🔻   人物像代表著肩負國家與民族命運的光州人所擁有的愛與勇氣。

 

 

原本以為只是單純的地下弔念空間入口，原來外觀是棺木造型，斜向的棺木表示棺木尚未完全埋入地下，代表著無限的力量與勇氣。後方的不鏽鋼長柱形造型，則表示恢復過往的光芒，對明天充滿渴望和喜悅。

 

 

地下弔念空間不大，但每個出現的展示都有其存在的意涵，火炬代表守護英靈的火炬永不熄滅、浮雕壁畫象徵當時的情形、母子像則表示祈求母親永恆的愛，更讓人肅然起敬的是牆上刻印著參加5.18民主運動的人員名單，敬佩在動盪時局之下仍願意不顧自身安危而捍衛民主價值的人們。

 

 

在「實景雕刻及追念昇華空間」附近有為了紀念在民主運動中犧牲的中小學生中而建造的「5.18民主運動學生紀念塔」。

 

 

🔻  跟亂入分享一下在5.18紀念公園看到的狗兒們，擁有分身術XDD！

 

 

 

 

 

 

📍      5·18自由公園 5·18 자유공원

 

 

5.18自由公園相較5.18紀念公園占地來得小了不少，較5.18紀念公園來說這邊更聚焦於5.18民主運動之上，而且即使是春節期間，5.18自由公園中的展覽館「自由館」也都正常開放！我們在5.18自由公園參觀了除了法庭以外的所有展物，法庭沒參觀到完全是因為失憶，看舊照片看得太入迷完全忘記還有法庭。交通部分，5.18公園前就有公車站牌，走遠一點也有地鐵金大中會議中心站。

 

 

🔻  「野火烈士紀念碑」，刻有7名野火夜校的運動烈士，以茲紀念因5.18民主運動而犧牲的烈士，其中包含曾是道廳市民軍發言人的尹尚元。野火夜校是當時的大學生為提升工人文化水平而開辦的夜校。

 

 

在自由館的參觀照片前，先大略分享對於自由館的感想好了，自由館雖然沒有展出很多5.18民主運動的文物，但是展場設計得不錯，按照時序一一說明5.18民主運動的每個歷程，透過閱覽展示板上的文字及照片，能很清楚的了解5.18民主運動發生的脈絡。

也因為不想錯過看到的每一處而拍了超多照片！但想想5.18民主運動並不是我們三言兩語就能輕易說明的事件（真的要寫的話，必須再去多讀幾本書），就只留一些展場內部照片供有興趣的人前往了。如果說與我們一樣對於這類議題有興趣的話，推薦來自由館看看吧，確實是能獲取不少資訊的地方。

 

 

🔻   5.18自由公園內深紅色的建築物即是自由館。自由館內提供不少韓、英、日、中文資訊可自行取閱。

 

 

在自由館一進來，能看到1980年5月16日在道廳前噴水台舉行民族民主化聖會的舊照片及尚武部隊憲兵隊監獄的縮小模型。這張照片不管看上數次都還是感到震懾吶。

 

 

展覽室中多半都有韓文、英文說明，不會韓文的話參觀起來也不會有太多影響。展區照片挑了一些自己看了很有感觸的畫面，也因為展示板上印了相當多的舊照片，讀著文字敘述時又看到旁邊的照片，實在很容易激起人的情緒，頓時覺得心情沉重了起來 。

 

 

🔻  揭開5.18民主運動序幕的全南大學學生，在舉行街頭遊行前與警方對峙的情形。

 

 

🔻  因為戒嚴軍的武力攻擊，原本僅以遊行示威表達自身意念的市民、學生，不得不地也必須武裝自己。電影《華麗的假期》中有許多描述市民軍的畫面，非常推薦，當初看的時候哭到衛生紙都用掉半包了吧！

 

 

🔻  影像室中播放的影片僅有韓文字幕，內容大概是描述5.18民主運動的重要性及為何值得被列入聯合國教科文組織世紀遺產。 

 

 

🔻  軍人、囚犯制服。

 

 

🔻  5.18民主運動時國內、國際媒體報導。

 

並也展示一幅曾用以覆蓋犧牲者的韓國國旗，褪色的圖樣和乾燥的血漬看了使人惆悵。

 

 

 

5.18自由公園除自由館外，在另一旁的展區能看到按原型做復原的法庭及監獄。並在法庭及監獄中放置了等身大的人物模型，更寫實地呈現當時的情形。

 

 

🔻  5.18民主運動迄今近30年，仍可見到韓國人致力讓世人記住該事件的存在，綁在圍欄上的留言便條還能看到是去年(2017)才掛上的。

 

 

經過圍欄後，往左邊方向看，三角屋頂的建築物是法庭；隔著對面一條街有著弧形構造的建物則為金大中會議中心。圍欄上掛著的布條印有5.18民主運動的舊照片，可能是我少見多怪，連舊照片都能看得入迷，以至於忘記去看法庭...。

 

 

🔻  法庭內部，轉貼自光州tour網站。

 

 

除了法庭外，同時也有軍營、辦公室、食堂、監獄可供參觀，地上有指標引導參觀方向，當然不按順序參觀也不會影響～

 

 

🔻  戶外有軍人逮捕學生、市民的重現模型。根據官方統計在5.18民主運動中，155人死亡、76人下落不明、受傷、逮捕或拘禁者共計4965人，但尚有可能係因非法逮捕使得未能留下紀錄的人員導致無法考核受害者。模型中的重現場景也只是5.18民主運動中當時的一景。

 

 

🔻 軍營。是憲兵們日常生活與休息的空間，1980年曾做為臨時審問室和行刑室使用。展示牌有韓、英對照，不曉得是刻意還是真的很久未做整理，地板上積累了不少灰塵。

 

 

🔻  辦公室。辦公室曾是審查遭逮捕市民的地方，審查官在調查之前先對市民進行毆打，藉此讓市民無力反抗，並藉此讓一旁的市民們警惕。裏頭有感控設施，感應到人之後就會開始播音效跟解說(韓文)。

 

 

🔻  食堂。雖然是憲兵隊的食堂，但在5.18民主運動期間曾做為臨時審訊室使用。現在則作為飯糰體驗學習的場所及2010年播出的SBS月火連續劇《巨人》曾在此取景。

 

 

🔻  監獄，當時的名稱為尚武部隊憲兵隊監獄，拘禁了參與民主運動的人民，對他們進行每天16小時的強制端坐姿勢、毆打，並在狹小的範圍內囚禁150人或在獨居室內羈押十來人。這邊也有感控設施，遊客一踏進去就會傳來淒厲聲音，音效很大聲，不小心會被他嚇一跳 。

 

 

我們參觀完監獄後便離開了5.18自由公園，仔細想想也是我們在光州最後的一個5.18相關景點。在光州參觀每一個5.18遺跡或景點時，不經意的總會冒出想法假想自己如果活在當時，在面對同樣的狀況下是否也能像光州人一樣充滿勇氣挺身而出？光只是想到這樣的假設，就更讓我打從心底對現在的生活充滿感謝。韓國及台灣在邁向民主化的過程中同樣歷經數次流血衝突，如果沒有前人的勇氣及衝撞，我們是無法像現在這樣理所當然行使公民的權利。

米蘭·昆德拉在《笑忘書》中透過書中角色說出「人類對抗權力的鬥爭，就是記憶與遺忘的鬥爭。 」，在這次短短的光州行程中，一直能感受到光州對於5.18民主運動的重視，例如舊全南道廳前的鐘樓在每日5:18分時會打鐘並響起音樂，時時刻刻提醒世人莫忘5.18，並也針對5.18民主運動遺址規劃出各式探訪行程，使得遊客們藉由遊歷也能了解5.18民主運動的歷程。相關的中文資料也做得十分充足，在這次的旅程中幫助甚多

 

🔻  路上隨處可見的五月路標誌，在標誌附近的景點多數皆為5.18民主運動相關遺跡。

 

 

 

可惜此次踏查之旅礙於春節和旅行時間有限，依然留下不少遺珠之憾，希望有朝一日能再訪光州、甚至是其他地區的民主運動遺跡，慢慢認識韓國近代史的民主化發展。

 

 

 

　　

 

　　　 🇰🇷 更多韓國旅遊文章 💖 點它 ►  韓國｜自助旅行｜釜山、蔚山、光州、慶尚道、全羅道