韓國｜全羅北道｜南原｜來逛傳統市場感受在地文化！南原春香谷公設市場 춘향골공설시장 南原市最大市場附公設市場/月梅夜市場地圖 @ The Coronet

南原春香谷公設市場 남원춘향골공설시장

旅遊日期：2019.6.9
地址：전라북도 남원시 의총로 51
電話：063-625-4010
營業時間：09:00~18:00（各店家有所差異）
官方網站：http://jbsj.kr/?m_code=nwgs

南原月梅夜市場 남원월매야시장

地址：전라북도 남원시 의총로 51
電話：063-625-4010
營業時間：每周五、六 18:00~22:00
官方網站：http://namwonwallmae.kr/

※此次機票與住宿感謝韓國觀光公社台北支社 Free@korea韓國自由行合作贊助

近幾次在旅程安排上時常會安排當地的傳統市場，一方面是可以在傳統市場品嘗到在地小吃、觀察在地人的日常生活，另一方面是韓國政府不遺餘力推動傳統市場觀光，2018、2019年都曾針對傳統市場推出相關活動，例如提供優惠券，遊客持優惠券可到對應市場換取禮品；或是遊客到指定傳統市場拍照打卡抽住宿券、禮品。

詳細活動資訊可參考「傳統市場訪問月」活動網站，活動網址與去年「歡迎來到韓國傳統市場！」相同，預計來年若有辦理極有可能也是使用這個網址，明年5月底～6月中有訪韓計畫的朋友們不妨到時多加關注。

🔻 清單沿用去年文化體育部與韓國觀光公社公布的20個「2018韓國代表傳統市場」，我們目前去過10個，還有努力空間XD （下圖摘自「傳統市場訪問月」活動網站）

這次旅程我去了南原的公設市場，現行名字為春香谷公設市場。南原市是全羅北道中的一個行政區，聯外交通有KTX、火車、巴士，首爾出發的話從龍山站搭KTX到南原站約2小時；巴士部分從首爾、仁川、光州、全州、釜山、大邱、麗水等均有直達巴士可以搭乘，其中以全州、光州班次較多。我們是從光州Usquare出發，車距約30分鐘至1小時，車程1小時。（南原的交通之後再彙整）

春香谷公設市場距離南原公用巴士站很近，公車車程約9分鐘，不過因為搭計程車價錢（3300韓元）與公車車資相去不遠，所以我們幾乎都是搭計程車，推薦如果移動距離不遠的話直接搭計程車吧！

🔻 詳細的地圖如下，交通方式很多，大家可利用NAVER MAP APP轉換成中文查看，起點我設南原公用巴士站，可依自身起始點代換：

2019.6.16 | 지도 크게 보기

🔻 公設市場站牌、計程車招呼站

南原春香谷公設市場於1970年建設，是將原本廣寒樓苑附近的城外市場성밖시장搬遷過來，改造為擁有8棟樓規模且具現代化設施的新市場。其前身的城外市場歷史可追溯自1392年朝鮮建國的同時，作為南原都護府的城外集市，是有620年歷史的傳統市場。1412年世宗建造廣寒樓後在正門營運5日集市，至今仍然延續5日集市的傳統，每月逢4、9、14、19、24、29日開始，換言之如果日期尾數有4、9的話就有開市。另外，即使當日未有集市，也有常設市場會營業。

2019年4月26日後，更有南原月梅夜市場開張，每周五、六晚上18:00～22:00營業。月梅夜市場的名稱由來來自於韓國著名愛情故事《春香傳》，因為《春香傳》的背景地點位在南原，故南原有需多春香相關景點或命名，「月梅」則是《春香傳》女主角春香媽媽的名字。月梅夜市場的攤位以小吃類占比較多，看攤位地圖感覺有很多好吃的東西，不過剛好是在星期日前往公設市場，也就無緣拜訪月梅夜市場。

🔻 月梅夜市場攤位圖

額外提供幾個春香谷公設市場的TMI 哈哈哈哈！

🔻 市場內有多個抽風設施，6月初下午走在市場內不至於感到悶熱難耐

🔻 春香谷公設市場有全羅北道、南原市的合理價格保證

🔻 周邊是兒童食品保護區 GREEN FOOD ZONE，為了保護兒童的食品安全，在學校周邊的200公尺內規定特定商家（如速食店）無法開業。

再分享春香谷公設市場內部照片之前，先概述一下我照片的分類方法是以設施/販賣的品項作為分類，雖然說市場內有劃分區域，但如果實際逛過傳統市場的人應該能夠理解當走進市場中會頓時有點兒迷失了方向的感覺吧？（還是只有我這樣XDD）雖然硬要分應該還是分得出來，但怕我的空間概念有誤，故就請大家當作是初步了解春香谷公設市場裡面究竟賣什麼吧，傳統市場的魅力仍舊要親自體驗才能感受

春香谷公設市場地圖～從地圖中可見市場中有很多的生鮮、乾魚、紫菜鍋巴、爆米花，以及富含特色的血腸湯飯街、4.9集市，我們去的那天恰好就是9號，所以市場中靠近5、2、4、1區都有很多奶奶們出來擺攤，市場外也有一大排的攤販，即使我們下午3點多的時候才到市場，也還是有不少人在市場內採買。

🔻 地圖大圖網址點我

🔻 公設市場主要有3個門，下圖為正門入口

🔻 入口

🔻 側門入口

📍 咖啡廳（正門入口附近）

雖然是傳統市場，但在市場正門入口也有咖啡廳！我原本的預定計畫是到市場逛逛之後在咖啡廳歇息後再走，但計畫趕不上變化，最後沒有停留～提供2家咖啡廳資訊做參考。

🔶 春香谷旅行者咖啡 춘향골여행자카페

地址：전북 남원시 의총로 51
營業時間：10:00 - 20:00（NAVER上寫每天，但我們6/9去的時候是休息，可能周日休息？）
NAVER MAP：https://store.naver.com/restaurants/detail?id=38338068

🔶 추냔이네

地址：전라북도 남원시 의총로 45 온누리 신협 2층
營業時間：11:00 - 21:00 （周日休息）
官方網站：http://www.minariloft.com/
NAVER MAP：https://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=79807046

추냔이네店址在2樓，側面有樓梯可以上去，比較特別的是月梅夜市場的月梅LOGO就是來自於추냔이네設計，店內有販售相關圖樣的點心、文創商品。

在 Instagram 查看這則貼文

추냔이네（@uglygirl_min）分享的貼文於 PDT 2019 年 5月月 17 日上午 1:58 張貼

📍 市場休息區、化妝室（2棟、各處）

市場內走累的話，在2棟附近有春香谷公設市場的開放休息區。有桌椅！所以如果買了小吃想找地方的話，也可以來這兒歇息。化妝室則散落各處，留意一下各巷口可能會有的化妝室招牌即可。

🔻 只是覺得可愛所以拍下來的彩繪～

📍 生鮮蔬果（2棟、8棟、標有「4.9集市 4.9 장날 장터」的通道）

個人覺得是這次在春香谷公設市場中看到最多的東西，應該是因為當天有集市，所以很多奶奶們出來賣菜～除了菜以外也有一些攤販有賣水果，推薦如果冬天到韓國玩的話務必購買草莓或小橘子啊！！今年年初曾在傳統市場買過10個2000韓幣的小橘子，便宜到過了快半年我還是印象深刻哈哈哈。

🔻 大叔的種子攤，品項很多，可是種子不能攜帶入境，要注意喔～

📍 爆米花（3棟、6棟）

起初看到賣爆米花的店時還不覺得特別驚訝，想說傳統市場出現爆米花是件很自然的事情，不過走到3棟、6棟附近的時候就會發現神奇的事情是這邊有著群聚的爆米花店！公設市場中的爆米花蠻多是店家自己爆的，價格也算透明，有看到直接貼在袋身或標示在籃子上，直接寫著這裡3000元、這裡5000元。爆米花與零食種類很多，我吃過白白澎澎的떡뻥튀기，就是米餅的味道，吃起來脆脆的，可是幾乎沒味道啊哈哈哈哈哈！剩下的變成我家狗的零食了～

比較有名的爆米花店有照片中有拍到的南原爆米花남원튀밥跟對角的公設爆米花공설튀밥집，看網路上韓國人網誌分享公設爆米花有傳統爆米花機器會現場爆～但我事前不知所以沒特別留意